Angaben gemäß § 5 TMG

Information according to § 5 TMG (German Telemedia Act)

Unternehmensname / Betreiber der Website
[Name des Unternehmens oder der Einzelperson]
Company / Website Operator
[Name of the company or individual]

Vertreten durch
[Vor- und Nachname des vertretungsberechtigten Geschäftsführers oder Inhabers]
Represented by
[Full name of the authorized representative or owner]

Anschrift
[Straße und Hausnummer]
[PLZ Ort]
[Land]
Address
[Street and number]
[ZIP code, city]
[Country]

Kontakt
Telefon: [Telefonnummer]
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
(optional) Fax: [Faxnummer]
Contact
Phone: [Phone number]
Email: [Email address]
(optional) Fax: [Fax number]

Registereintrag

Company Registration
Eintragung im Handelsregister.
Registergericht: [z. B. Amtsgericht Berlin]
Registernummer: [z. B. HRB 123456]

Registered in the commercial register.
Register court: [e.g., Local Court Berlin]
Registration number: [e.g., HRB 123456]

Umsatzsteuer-ID

VAT Identification Number
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
[USt-IdNr.]

VAT ID in accordance with § 27a of the German VAT Act:
[VAT ID]

Aufsichtsbehörde (falls zutreffend)

Regulatory Authority (if applicable)
Zuständige Aufsichtsbehörde:
[Name und Adresse]

Supervisory authority:
[Name and address]

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV

Content Responsibility per § 55(2) RStV
[Name und Anschrift]

Responsible for content under § 55(2) of the Interstate Broadcasting Agreement (RStV):
[Name and address]

Streitschlichtung

Dispute Resolution
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Hosting

Hosting Provider
Hosting der Website durch:
[Name und vollständige Adresse des Hosting-Dienstleisters]

This website is hosted by:
[Full name and address of your hosting provider]